豫章二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

交游回首散如烟,重过洪州隔世然。

回首朋友已如烟散去,重过洪州恍如隔世。

手种垂杨皆合抱,朱颜安得似当年。

手种垂柳都已合抱粗了,红颜怎能回到当年呢。

赏析

题解
此诗为豫章二首第二首,写重过洪州(南昌)的感受。老朋友们已经如烟般散去,重过洪州恍如隔世。当年亲手种的垂柳已经粗到合抱,而自己的红颜怎能回到当年呢。

逐句解读
「交游回首散如烟,重过洪州隔世然。」回首交往的朋友已经如烟般散去,重过洪州感觉如同隔了一个世界。

「手种垂杨皆合抱,朱颜安得似当年。」亲手种的垂杨都已经粗到可以合抱了,红润的面容怎能回到当年呢。

艺术手法
此诗以物是人非为核心。

"散如烟"写朋友的离散之速。

"隔世然"写重来的陌生感。末联以垂杨与面容的对比最动人——垂杨长大了("合抱"),人却老去了("朱颜安得似当年")。植物的生长与人的衰老形成不可调和的矛盾。

"安得"二字是无力回天的叹息。

总体评价
此诗以感慨的笔调写重过故地的物是人非。

"手种垂杨皆合抱,朱颜安得似当年"是最动人的对比——树长大了人却老了,时光不可逆转。

相关诗词