与叶士岩

宋 · 刘克庄

译文

叶子客长安,孤居久离群。

叶先生客居在长安城中,独自居住长久与旧友分离。

载贽肯妄投,上书辄报闻。

带着礼物求见岂肯随意投靠,上书建言总能得到朝廷回复。

有时携斗酒,孤上酹隠君。

有时带上一斗酒,独自登高祭奠隐逸的高士。

兴到喜吟诗,粮绝耻卖文。

兴致来了就喜欢吟诗作赋,即便断粮也不屑于卖文为生。

所交皆将相,不数琐细云。

交往的都是将相级别的人物,不把那些琐碎平庸之辈放在眼里。

腹有书传香,厨无燔炙纷。

腹中饱读诗书书香满溢,厨房里却没有烧烤烹饪的喧闹。

未逢古伯乐,姑待后子云。

尚未遇到古时伯乐那样识才的人,姑且等待后来如扬子云般的知音。

五子更精斲,要和南风薰。

你们五位更要精雕细琢自己的文章,要和南风般的盛世之和相协调。

赏析

题解
此诗赠叶士岩,描写一位客居长安的文人形象。叶士岩才华横溢却怀才不遇,与将相交往却不屑于琐屑之辈,安贫乐道,坚持操守,等待后人认可。

逐句解读
「叶子客长安,孤居久离群」——叶先生客居长安,独自一人居住,长久地与故人分别。

「载贽肯妄投,上书辄报闻」——带着礼物求见,岂肯随意投靠?上书建言总是得到回复。写其行止有度。

「有时携斗酒,孤上酹隠君」——有时带着一斗酒,独自登上高处祭奠隐逸的高士。

「兴到喜吟诗,粮绝耻卖文」——兴致来了喜欢吟诗作赋,即便粮食断绝也不屑于卖文为生。

「所交皆将相,不数琐细云」——交往的都是将相级别的达官贵人,不把那些琐碎平庸之辈放在眼里。

「腹有书传香,厨无燔炙纷」——腹中饱读诗书,书香盈怀;厨房里却没有烤肉美食的纷杂。

「未逢古伯乐,姑待后子云」——还没遇到古代伯乐那样的识才之人,暂且等待后来如扬雄般的知音。

「五子更精斲,要和南风薰」——你们五位要更加精雕细琢自己的文章,要与南风般的盛世之和相协调。

艺术手法
全诗以五言古体铺陈人物形象,句句都是对叶士岩品格的刻画。从居处、交友、饮酒、吟诗、饮食等方面全方位描绘,有如一幅人物速写。

「腹有书传香,厨无燔炙纷」以腹与厨对举、香与纷对比,简练而生动。

「粮绝耻卖文」一句尤为传神,刻画出安贫守道的文人风骨。

总体评价

相关诗词