寓言

宋 · 刘克庄

译文

衣薰三日不歇,莸臭十年未已。

衣衫用香料熏过余香三日不散,莸草的恶臭却十年仍未消尽。

宁为蔚宗香传,不作魏收秽史。

宁可像范晔那样书写流芳百世的史传,决不做魏收那样留下遗臭万年的秽史。

赏析

题解

此诗以"寓言"为题,实为一首借古喻今的道德箴言诗。诗人以"衣薰"与"莸臭"的对比发端,引出范蔚宗与魏收两种截然不同的著史态度,表达了对清誉与恶名的鲜明取舍。全诗以芳臭之喻论史家之德,以两段典故判君子小人,言简意深,掷地有声。

逐句解读

「衣薰三日不歇」——"衣薰"即以香料熏衣,衣物经熏染后余香三日不散。此句以香之持久比喻美名远播、善行流芳。

「莸臭十年未已」——"莸"是一种有恶臭的草,"十年未已"言其臭经久不消。此句以莸草之恶臭比喻恶名难除、污行长存,与上句形成鲜明对比。

「宁为蔚宗香传」——"蔚宗"即南朝宋范晔,字蔚宗,著有《后汉书》,其中多表彰忠义节烈之士,为后世所称。

"香传"指其史笔留香、流芳百世。此句表明诗人的选择:宁可像范晔那样著书传善、名垂青史。

「不作魏收秽史」——"魏收"为北齐史官,其所撰《魏书》曲笔阿时、褒贬失当,被时人讥为"秽史"。此句言决不愿如魏收般曲笔徇私、遗臭万年。

艺术手法

一是比喻双起。

"衣薰"与"莸臭"构成芳与臭的对照,以日常感官体验映射道德判断,生动而直观。二是对偶工整。

"衣薰"对"莸臭","三日"对"十年","不歇"对"未已",时间上的悬殊(三日与十年)强化了善恶影响的不对等。三是用典精准。范晔与魏收同为史家而口碑天壤,一"香传"一"秽史",形成绝妙对比,以史论史,最具说服力。

总体评价

此诗虽仅四句,却以芳臭之喻和史家之典构筑了完整的道德判断体系。诗人以鲜明立场宣示宁可留芳百世、不为遗臭万年,体现了其刚正不阿的品格与严肃的史学态度。诗中"三日"与"十年"的时间对比尤具深意:善行虽微而持之可久,恶行虽暂而遗毒深远,令人警省。

相关诗词