余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其一

宋 · 刘克庄

译文

向来刀笔充书佐,岁晚衣巾学道流。

从前刀笔做书佐,晚年穿道衣学道士。

毕竟贤于人一着,醉中梦里忽回头。

毕竟比人高出一着,醉中梦里忽然醒悟回头。

赏析

题解
此诗写小吏王堪弃家从道的经历。从前做刀笔吏充任书佐,到了晚年穿上道袍学了道士的流风。毕竟比普通人高出一着——在醉中和梦里忽然醒悟回头了。

逐句解读
「向来刀笔充书佐,岁晚衣巾学道流。」从前拿着刀笔充任文书佐吏,到了晚年穿上道家的衣巾学做道士。

「毕竟贤于人一着,醉中梦里忽回头。」毕竟比普通人贤明了一着——在醉中和梦里忽然醒悟回头了。

艺术手法
此诗以简洁的笔调写小吏的悟道。

「刀笔」写原来的职业——刀笔吏是最底层的文书。

「衣巾学道」写转变——脱下吏服穿上道装。

「醉中梦里忽回头」写悟道的契机——在醉梦之间忽然醒悟,放下了世俗的一切。

总体评价
此诗以简洁的笔调写悟道的经历。

「毕竟贤于人一着,醉中梦里忽回头」是最精炼的评价——能在醉梦中醒悟回头,便是胜过常人之处。

相关诗词