玉蘂花

宋 · 刘克庄

译文

竹院过僧话,山门扫地迎。

来到竹院与僧人闲话,山门已打扫干净迎接来客。

英雄犹有迹,般若太无情。

英雄的事迹尚有痕迹可寻,般若智慧却太过超脱无情。

玉蘂春阴密,琅玕晚暑清。

玉蕊花在春阴之下开得繁密,翠竹在傍晚暑气中格外清凉。

半生来往屡,也合送人行。

半生之中来此往来已有多次,也该送一送行路之人了。

赏析

题解
此诗为刘克庄咏玉蕊花兼及寺僧交往之作。玉蕊花又称西番莲,花色洁白如玉,唐代极为珍贵。诗人在竹院与僧人闲话之后,见玉蕊花而发感,将花的自然之美与佛理的无情之说并置,又在末联以半生往来的情谊作结,融咏物、说理、抒情于一体。

逐句解读
「竹院过僧话」——竹院,寺院。过,拜访。此句说起竹院拜访僧人闲谈。

「山门扫地迎」——山门,寺院大门。此句说僧人清扫山门迎接来客。

「英雄犹有迹」——此句说英雄的事迹尚有痕迹可寻。

「般若太无情」——般若,佛教智慧。太无情,太过超脱无情。此句说佛法智慧太过超脱,不留情迹。两句对举,世间英雄尚有遗迹可凭吊,佛门般若却要求彻底的超脱。

「玉蘂春阴密」——玉蕊花在春天的树阴下开得繁密。

「琅玕晚暑清」——琅玕,竹的美称。晚暑清,傍晚暑气消散清凉。此句说翠竹在傍晚暑气中显得格外清凉。

「半生来往屡」——屡,多次。此句说半生之中多次来此寺中。

「也合送人行」——合,应该。此句说也该送一送行路之人了。

艺术手法
全诗以游寺为线索,串联起僧话、花影、竹韵、离别四个场景。中间两联是重点:颔联「英雄犹有迹」与「般若太无情」构成哲理性的对比,世间功业与出世智慧、有情与无情、留存与消解,互为映照;颈联则以玉蕊春阴与琅玕晚暑对举,花之繁密与竹之清凉形成感官上的互补。诗中「玉蘂」既指花又切题,与「琅玕」对偶工稳。尾联以「半生来往」的积累引出「送人行」的离绪,使咏物诗具有了人情味。

总体评价

相关诗词