玉楼春

宋 · 刘克庄

译文

年年跃马长安市。客舍似家家似寄

年年骑马奔走在京城街市,客舍倒像家一样,家反而像寄居之处

青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐

拿铜钱换酒白天无所事事,红烛下掷骰赌博通宵不眠

易挑锦妇机中字。难得玉人心下事

容易读懂妻子织锦中的相思字句,却难猜透心上人的真实心思

男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪

男儿西北方还有沦陷的神州待收复,莫在水西桥畔的青楼洒泪

赏析

题解
此词写客居京华的放浪生活与家国之痛。末句「男儿西北有神州」振聋发聩。

逐句解读
「年年跃马长安市。客舍似家家似寄」——年年骑马奔走在京城的街市,客舍倒像家一样,家反而像是寄居之所。

「青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐」——拿铜钱换酒喝白天无所事事,红烛下掷骰赌博通宵不眠。

「易挑锦妇机中字。难得玉人心下事」——容易理解妻子织锦中的相思字句,却难以揣摩心上人的真实想法。

「男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪」——男儿西北方向还有沦陷的神州未收复,不要把眼泪滴在水西桥边的烟花之地。

艺术手法
「客舍似家家似寄」以反常的比喻写客居日久的无奈。末句「男儿西北有神州」突然从风流放浪转向家国大义,笔力雄健。

总体评价
末句「男儿西北有神州」突然从风流放浪转向家国大义,笔力雄健,「客舍似家家似寄」以反常比喻写客居日久的无奈。

标签

相关诗词