与林中书李礼部同宿囊山三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

儒林巨擘竹溪公

儒林中的泰斗人物竹溪公

来憇棠阴访老农

来到棠阴之下歇息,探访我这个隐居的老农

刘子前身汉中垒

我这个刘姓之人的前身就是汉代的中垒校尉刘向

李侯今代柳南宫

李侯是当今时代的柳公权

约灵澈共游林下

邀约灵澈和尚一同在山林之间悠游

爱涅槃常坐塔中

喜好涅槃之理,常常在佛塔之中静坐

莫把两贤侪一叟

不要把两位贤人与我这个老头子等同看待

弹冠不与挂冠同

弹冠出仕与挂冠归隐终究是截然不同的

赏析

题解
此诗作于刘克庄与林中书(林希逸)、李礼部(李昴英)同宿囊山寺时。三人皆为当时儒林名流,诗人以"儒林巨擘"称颂林希逸,以汉中垒刘向自比,以柳南宫比拟李昴英。诗中既表达了对友人的推崇,又以禅僧典故渲染山林雅集的氛围,末联以弹冠与挂冠之别表明自己无意仕进的态度。

逐句解读
「儒林巨擘竹溪公」儒林中的泰斗人物竹溪公,指林希逸,号竹溪,为当时著名学者。

「来憇棠阴访老农」来到棠阴之下歇息,探访我这个隐居的老农。棠阴用召公甘棠之典,此处指囊山一带。

「刘子前身汉中垒」我这个刘姓之人的前身就是汉代的中垒校尉刘向。刘向校书天禄阁,诗人以之自比。

「李侯今代柳南宫」李侯是当代的柳公权。柳公权曾任太子少师,南宫指礼部,李昴英时任礼部官员。

「约灵澈共游林下」邀约灵澈和尚一同在林下悠游。灵澈为中唐著名诗僧。

「爱涅槃常坐塔中」喜好涅槃之理,常在佛塔中静坐。表达对佛学禅理的兴趣。

「莫把两贤侪一叟」不要把两位贤人与我这个老头子等同看待。

「弹冠不与挂冠同」弹冠出仕与挂冠归隐是不同的。诗人表明自己无意再出仕,与友人的入朝为官形成对照。

相关诗词