与林中书李礼部同宿囊山三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

二妙相从寂寞滨

两位才俊相伴来到这寂寞的江水之滨

山灵怪有此嘉宾

山中的神灵也惊异竟有如此高贵的嘉宾到来

作桑下梦才三宿

做桑下之梦不过才住了短短三个夜晚

比橘中翁少一人

比起橘中下棋的老翁来还少了一个人

剪截锦机输子巧

在剪裁锦缎的技艺上我自愧不如您的精巧

分张宝藏拔予贫

分赐您的才学宝藏来救济我的贫乏

临歧但祝俱黄发

临别之际只祝愿我们都能健康长寿

莫把华簪换角巾

不要把华贵的朝簪换成隐士所戴的角巾

赏析

题解
此为同宿囊山第三首,写三人分别之际的惜别之情。诗人以"二妙"称颂林希逸与李昴英,以"山灵"怪异有如此嘉宾来渲染相逢之难得。诗中巧妙运用"橘中翁"的典故暗示尚缺一人,并以剪截锦机、分张宝藏表达彼此间的诗艺切磋,末联祝愿友人长寿归隐,情深意切。

逐句解读
「二妙相从寂寞滨」两位才俊相随来到这寂寞的江滨。

「山灵怪有此嘉宾」山灵也惊怪竟有如此高贵的嘉宾到访。

「作桑下梦才三宿」做桑下之梦不过才三宿。用《后汉书》"桑下三宿"之典,形容停留短暂,不忍离去。

「比橘中翁少一人」比起橘中下棋的老翁还少一人。橘中翁指传说中在橘子里下棋的老人,此处暗示三人尚缺一人,或者感叹相聚终将分散。

「剪截锦机输子巧」在剪裁锦缎的织机上自愧不如您的精巧。比喻作诗技巧方面不如友人巧妙。

「分张宝藏拔予贫」分享您的宝藏来救助我的贫乏。赞美友人以才学相助。

「临歧但祝俱黄发」临别之际只祝愿我们都能活到白发变黄的长寿之年。

「莫把华簪换角巾」不要把华贵的官簪换成隐士的角巾。意谓不要轻易退隐。又一解为劝友人在朝为官不必追求隐逸。

相关诗词