雨华台

宋 · 刘克庄

译文

昔日讲师何处在,高台犹以雨华名。

昔日在此讲经的法师如今在哪里呢,高台仍以雨华之名传世。

有时宝向泥寻得,一片山无草敢生。

有时能在泥土中寻到宝石,整片山上寸草不生。

落日磬残邻寺闭,晴天牛上废陵耕。

落日中邻寺磬声消散寺门关闭,晴天里耕牛爬上废弃的皇陵耕地。

登临不用深怀古,君看钟山几个争。

登临此处不必深深怀古伤今,你看钟山上有几个人在争夺什么。

赏析

题解
此诗题为「雨华台」,写金陵雨花台的见闻。雨花台因传说中高僧讲经时天花如雨而坠得名。诗人在此看到了历史的遗迹——宝石在泥土中被发现、山上寸草不生的奇异景象、邻寺的磬声、废陵上耕牛。末联以轻松的笔调劝人不必深究古事,看看钟山有几人在争夺名利。

逐句解读
「昔日讲师何处在,高台犹以雨华名。」昔日在此讲经的法师如今在哪里呢,高台仍然以「雨华」为名。以设问开篇,写出物是人非的感慨。

「有时宝向泥寻得,一片山无草敢生。」有时能在泥土中寻到宝石,整片山上寸草不生。以「宝向泥寻」和「无草敢生」写出雨花台的独特地质景观。

「落日磬残邻寺闭,晴天牛上废陵耕。」落日中邻寺的磬声渐渐消散、寺门关闭,晴天下耕牛爬上废弃的皇陵耕地。以「磬残」「寺闭」「废陵」写出古迹的荒凉。

「登临不用深怀古,君看钟山几个争。」登临此地不必深深怀古伤今,你看钟山上有几个人在争夺什么。以劝慰的口吻收束,实则含蓄地批评世人对功名利禄的争夺。

艺术手法
全诗以写景与议论结合。

「落日磬残邻寺闭,晴天牛上废陵耕」以「落日」与「晴天」、「磬残」与「牛上」的对比写出废墟上的日常——宗教的消逝(寺闭)与民生的延续(耕牛)。末联「登临不用深怀古,君看钟山几个争」以「不用」的劝慰语气掩盖了深沉的感慨,钟山是六朝帝王陵寝所在,「几个争」既指历史上争夺帝位之人,也暗示当世争名夺利的荒诞。

总体评价

相关诗词