渔村林太渊相访

宋 · 刘克庄

译文

不但亲传亦鲍参,妙年青乃过于蓝。

不仅亲自传授学问也尽心指导,年轻才俊已经青出于蓝而胜于蓝了。

一斑昔已窥而见,三顾吾何德以堪。

从前已窥见一斑而知其全貌,多次登门拜访我有何德行可以承受。

之子凤兮真有种,汝曹犊耳可无慙。

这位后生果然是凤凰一般的真人才,你们这些晚辈也不必感到惭愧。

自嫌老病难留客,只伴樗翁数刻谈。

自嫌年老多病难以久留客人,只能陪伴我这个老翁闲谈片刻。

赏析

题解
此诗为渔村林太渊来访而作。诗人赞赏林太渊的才华,自谦年老病弱,难以久留客人。

逐句解读
「不但亲传亦鲍参」——不仅亲自传授学问,也能像鲍叔牙和参师那样尽心指导。

「妙年青乃过于蓝」——年轻才俊已经青出于蓝而胜于蓝。

「一斑昔已窥而见」——从前已经窥见一斑而知全豹了。

「三顾吾何德以堪」——多次来访,我有何德行可以承受。

「之子凤兮真有种」——这位后生果然是凤凰一般的真人才。

「汝曹犊耳可无慙」——你们这些晚辈不过是初生之犊,也可以不必惭愧。

「自嫌老病难留客」——自己嫌弃年老多病难以久留客人。

「只伴樗翁数刻谈」——只能陪伴樗翁(诗人自指)闲谈片刻。

艺术手法

相关诗词