与北山陈龙图

宋 · 刘克庄

译文

小儿胆大说文章,萤火难争两曜光。

我这小子胆大妄为地谈论文章,如同萤火虫难以与日月争辉。

侍讲先生今寂寂,龙图老子尚堂堂。

侍讲先生如今已经默默无闻了,龙图老子却依然堂堂正正。

邻无羊仲并求仲,家有元方与季方。

邻居中没有羊仲和求仲那样的隐士高邻,家中有如元方和季方般的贤能子弟。

想见瘦梅疎竹下,深衣如雪鬓须苍。

可以想见在瘦梅疏竹之下,您穿着白色深衣,鬓发须眉都已苍白。

赏析

题解
这首诗呈赠北山陈龙图。诗人以谦卑的态度自比萤火之于日月,感叹侍讲先生已经寂寞无闻,而龙图老子依然堂堂正正。诗中描绘了一幅隐士画像:瘦梅疏竹之下,白衣老者鬓发苍苍。

逐句解读
「小儿胆大说文章,萤火难争两曜光」写我这小子胆大妄为地谈论文章,如同萤火虫难以与日月争光。

"两曜"指日月,此处以日月喻陈龙图的文才,自谦如萤火微弱。

「侍讲先生今寂寂,龙图老子尚堂堂」写侍讲先生如今已经默默无闻了,龙图老子却依然堂堂正正。

"侍讲先生"可能指另一位已故的学者,"龙图老子"即陈龙图。

"寂寂"与"堂堂"的对比鲜明。

「邻无羊仲并求仲,家有元方与季方」写邻居中没有羊仲和求仲那样的隐士高邻,家中却有如元方和季方般的贤能子弟。

"羊仲""求仲"是汉代隐士,"元方""季方"是陈寔的两个儿子,以陈家典故暗合陈龙图的姓氏。

「想见瘦梅疎竹下,深衣如雪鬓须苍」写可以想见在瘦梅疏竹之下,您穿着白色深衣鬓发须眉都已苍白。

"深衣"是古代士人穿的长袍,"如雪"形容衣白。

艺术手法
全诗以谦卑的自述开篇,以"萤火"与"两曜"的悬殊对比表达对陈龙图的崇敬。颈联以"邻无"与"家有"的对比写出环境的清幽与家风的优良。尾联以"瘦梅疏竹"和"深衣如雪"勾勒出一幅传神的隐士肖像,笔简而意丰。

总体评价

相关诗词