又五言一首

宋 · 刘克庄

译文

累疏皆中寝

多次上疏都被中途搁置了

孤忠奈众咻

孤臣的忠心怎能抵挡众人的喧哗阻挠

人方袖瓦送

人们正袖藏瓦石来投掷驱赶你

君独举幡留

唯有你独自举旗旗帜出来挽留

不记邯郸梦

已不记得那邯郸黄粱一梦般的功名

犹贪洛社游

还贪恋洛阳耆老会的文人雅集

而今都已矣

而如今一切都已结束了

恸哭过西州

我悲痛地哭过西州城门而来

赏析

题解
这首五言律诗是一首挽诗,悼念一位忠直之臣。诗中追叙故人屡次上疏被搁置、孤立无援的遭遇,赞扬他在众人落井下石时仍坚持正义的勇气,最后以悲痛的语调表达哀思。全诗情感沉痛,字字含泪。

逐句解读
「累疏皆中寝」多次上疏都被中途搁置不理。

「孤忠奈众咻」孤臣的忠心怎敌众人的喧哗阻挠,化用孟子「一傅众咻」之典。

「人方袖瓦送」人们正袖藏瓦石来投掷驱赶。

「君独举幡留」唯有你独自举着旗帜挽留,指故人在众人排挤时仍坚持正义。

「不记邯郸梦」已不记得黄粱一梦般的功名富贵。

「犹贪洛社游」还贪恋如洛阳耆英会那样的文人雅集。

「而今都已矣」如今一切都已结束了。

「恸哭过西州」悲痛地哭过西州城门,用羊昙悼谢安之典,表达极度的悲伤。

艺术手法
一是对比鲜明:「袖瓦送」与「举幡留」形成强烈对比,在众人的趋炎附势中突显故人的铮铮铁骨。二是用典贴切:「众咻」出《孟子》,「西州」用晋代羊昙恸哭谢安之典,切合挽诗的主题。三是情感递进:从叙事(上疏被阻)到评价(举幡留),再到感伤(都已矣),最后以恸哭收束,层层推进。

总体评价
此诗以沉痛的笔调追悼一位忠直不阿的友人,在短短四十字中浓缩了故人坎坷的一生和诗人深切的哀思。以「孤忠」二字为诗眼,以「恸哭」二字作结,全诗弥漫着壮志未酬的悲凉。

相关诗词