又闻边报四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山。

早晨送去玉帛缔结和约,傍晚盟约就被撕毁,覆车的教训为何不借鉴燕山的往事?

未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关。

没听说有范仲淹那样的人才出塞守边,忽然报告辽国使臣来叩关施压。

孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰。

孙氏已经凭借长江建立了东吴,有人却误以为偏安一隅就是整个天下。

洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾。

洛阳的花年年没有消息传来,极目远望只有芦苇丛生的洲渚和蓼草丛生的河湾。

赏析

题解
此首续写闻边报,以历史上对外妥协的教训批评朝廷的软弱外交,对国家前途深感忧虑。

逐句解读
「玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山」——早晨送去玉帛缔结和约,傍晚盟约就因寒心(被毁约)而破裂,翻车的教训为何不借鉴燕山的历史(指宋金和议的失败)?「未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关」——没听说有一个范仲淹那样的人才出塞守边,忽然报告辽国使臣六符来叩关谈判。

"六符"指辽国使臣刘六符,曾迫使宋朝增加岁币。

「孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰」——孙氏已经凭借长江天险建立了东吴,孔融却误以为许昌就是天下的中心。以三国典故比喻南宋偏安。

「洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾」——洛阳的花年年没有消息(北方故土收复无望),极目远望只有芦苇洲和蓼草湾。以景物写故国之思。

艺术手法
全诗以一系列历史典故构建批评体系。

"覆车鉴燕山"批评不吸取历史教训,"一范出塞"感叹人才匮乏,"六符叩关"写外敌的嚣张,"孙氏凭江"与"孔融许寰"对比偏安与统一的不同选择。尾联以"洛花无消息"的凄美意象收束,将政治批评化为深沉的故国之思。

总体评价
一首以史鉴今、忧国忧民的边报诗,通过密集的历史典故批评朝廷的软弱外交和人才匮乏。全诗格调沉郁悲壮,用典精切而有现实针对性,是刘克庄爱国诗中的佳作。

相关诗词