又闻边报四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

八骏西游造父骖,六飞草草幸东南。

周穆王八骏西游有造父驾车,宋朝皇帝却仓皇南逃到了东南。

故宫久叹生禾黍,急驿毋烦贡荔柑。

故都早已叹息长满了禾黍,紧急驿传不必再劳民伤财贡送荔枝柑橘了。

自古庙谟劳圣虑,即今军事有人参。

自古以来朝廷谋划都让皇上忧虑,如今军事也有人参议谋划。

行宫一穗祥云起,应解三边黑祲酣。

行宫中升起一穗祥云,应该能化解边疆浓重的战争阴霾。

赏析

题解
此首续写闻边报,以历史典故批评朝廷的军事失误,对国家命运深感忧虑。

逐句解读
「八骏西游造父骖,六飞草草幸东南」——周穆王八骏西游有造父驾车,而宋朝皇帝(六飞)却仓皇逃往东南(指南渡)。以古今对比写皇帝南逃的狼狈。

「故宫久叹生禾黍,急驿毋烦贡荔柑」——故宫旧址早已叹息长满了禾黍(亡国之兆),紧急驿传不必再烦劳贡送荔枝柑橘了(讽刺唐玄宗为杨贵妃贡荔枝的亡国之举)。

「自古庙谟劳圣虑,即今军事有人参」——自古以来朝廷的谋划都让圣上忧虑,如今的军事也有人参谋谋划。

「行宫一穗祥云起,应解三边黑祲酣」——行宫中一穗祥云升起,应该能化解三边(边疆)浓重的战争阴云。以祥瑞之兆表达对局势好转的期望。

艺术手法
全诗以历史典故映射现实。

"八骏西游"与"六飞草草"对比周穆王的从容巡游与宋朝皇帝的仓皇南渡。

"生禾黍"用《诗经》黍离之悲的典故,"贡荔柑"用唐玄宗贡荔枝的典故,两个亡国意象并置,批判力度极强。

总体评价
一首以史为鉴的边报诗,通过古今对比和历史典故批评朝廷的军事失误。全诗忧愤深广,用典精切,在历史的镜像中映照出现实的危机。

相关诗词