又四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

咄咄清流久灌输,帝虚馆殿待名儒。

可叹清流之士长久以来被排挤灌输不得志,皇帝虽然虚设馆殿等待名儒来任职。

纵□□□□□岭,未抵鸱夷泛太湖。

即使翻越了千山万岭远赴京城,也比不上范蠡泛舟太湖那般自由自在。

青史方将观晚节,黄封尚可易村沽。

青史正要考察记录人生的晚节如何,御赐的黄封美酒尚可拿去换些村酒来喝。

书言耳重知君意,怕听朝鸡与漏壶。

来信中说耳朵听力不好但我深知你的心意,不过是害怕再听到朝鸡报晓和漏壶计时的催促罢了。

赏析

题解
此为又四首的第一首。诗人感叹清流之士久被排挤,皇帝虚席以待名儒,但即使翻山越岭也比不上泛舟太湖的自由。

逐句解读
「咄咄清流久灌输」——清流之士长久被灌输(排挤)。

「帝虚馆殿待名儒」——皇帝空着馆殿等待名儒来任职。

「纵□□□□□岭」——即使翻越了……山岭。

「未抵鸱夷泛太湖」——也比不上范蠡(号鸱夷子皮)泛舟太湖那般自在。

「青史方将观晚节」——青史正要观察他的晚节如何。

「黄封尚可易村沽」——黄封酒还可以用来换取村酒。

「书言耳重知君意」——信中说耳朵听力不好但知道你的心意。

「怕听朝鸡与漏壶」——是因为害怕听到朝鸡报晓和漏壶计时的声音。

艺术手法
以「咄咄」开头表达感叹。

「鸱夷泛太湖」用范蠡典故,暗示退隐才是最好的选择。末联点出不愿再出仕的真实原因——厌倦了官场的早起和公务,以「耳重」为借口实为不愿复出。

总体评价

相关诗词