又四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

幸无再榷与三输,得半犹堪活窭儒。

幸好没有重复的专卖税和三重的赋税要缴纳,得到一半的收成也足以养活我这个穷困的儒者。

宁揖刘郎归钓濑,肯于孟守觅崲湖。

宁可像刘郎那样拱手归隐到溪边垂钓度日,哪里肯像孟守那样去寻求崲湖的官场荣禄。

杯中兴至休辞饮,膜外名虚不必沽。

酒杯中兴致来了就不要推辞痛饮一番,身外的虚名本来就不必去刻意求取。

晨出作劳宵稳睡,管他布谷更提壶。

早上出去劳作干活晚上安稳地睡个好觉,管他布谷鸟叫着播种还是提壶鸟叫着喝酒呢。

赏析

题解
此为又四首的第四首。诗人庆幸没有额外的赋税负担,半收成也够维持穷儒的生活,表达安于田园、不慕名利的态度。

逐句解读
「幸无再榷与三输」——幸好没有重复的专卖税和三重的赋税。

「得半犹堪活窭儒」——得到一半的收成也足以养活穷困的儒者。

「宁揖刘郎归钓濑」——宁可像刘郎那样作揖归去在溪边垂钓。

「肯于孟守觅崲湖」——哪里肯向孟守那样去寻求崲湖的荣禄。

「杯中兴至休辞饮」——酒兴来了就不要推辞饮酒。

「膜外名虚不必沽」——身外的虚名不必去求取。

「晨出作劳宵稳睡」——早上出去劳作晚上安稳睡觉。

「管他布谷更提壶」——不管布谷鸟和提壶鸟在叫什么。

艺术手法
末联最为精彩:「晨出作劳宵稳睡」写出农人的作息,「管他布谷更提壶」语带双关——「布谷」和「提壶」既是鸟名,又暗含「播谷」和「提酒壶」之意,一语双关,妙趣横生。

总体评价

相关诗词