又四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

已藁忠言未及输,岂知穷鬼迫臞儒。

已经拟好的忠直之言还没来得及呈献给朝廷,哪知道穷鬼就来逼迫我这穷困瘦弱的儒者。

诸生𫈵就汉朝野,一束刍留孺子湖。

诸生们草率地在朝廷和乡野完成了学业,只有一束草料留在了孺子湖边供隐士之用。

室有瓶储聊自给,帘夸椀□□人沽。

室内只有瓶罐中储存的一点粮食勉强自给自足,帘外的碗盆虽然简陋却不必去向人乞讨。

风涛如此行何适,犹幸中流得一壶。

人生风浪如此之大不知该去往何处,幸好在中流还得到了一壶酒可以聊以自慰。

赏析

题解
此为又四首的第二首。诗人感叹忠言未及进献便已落魄,如同穷鬼逼迫穷儒。

逐句解读
「已藁忠言未及输」——已经拟好的忠言还没来得及呈进。

「岂知穷鬼迫臞儒」——哪知道穷鬼来逼迫我这瘦弱的儒者。

「诸生𫈵就汉朝野」——诸生们草率地完成在朝野的学业。

「一束刍留孺子湖」——一束草料留在了孺子湖边。

「室有瓶储聊自给」——室内只有瓶罐中储存的一点粮食勉强自给。

「帘夸椀□□人沽」——帘外夸耀碗中的……向人购买。

「风涛如此行何适」——风浪如此之大要去哪里呢。

「犹幸中流得一壶」——幸好在中流还得到了一壶酒。

艺术手法
以「穷鬼迫臞儒」自嘲贫困,用韩愈《送穷文》的典故。

「一束刍留孺子湖」用徐穉(孺子)之典,暗示自己如高洁的隐士。末联以风浪中的酒壶为喻,表达了在困顿中仍能自得其乐的旷达。

总体评价

相关诗词