游水东诸洞次同游韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

桂山前未到,今日是初游。

桂林的山以前从来没有来过,今天是头一次游览。

招鹤登青𪩘,呼龙俯碧湫。

仿佛招来仙鹤一同登上青翠的山峰,仿佛呼唤神龙来俯瞰碧绿的深潭。

深蹊通秉炬,小窦劣容舟。

幽深的溪路需要举着火把才能通过,狭小的洞口勉强容得下一叶小舟。

岂敢轻题咏,同官尽柳刘。

怎么敢轻易题诗咏叹呢,同行的官员都是柳宗元、刘禹锡那样的大才子。

赏析

题解

水东诸洞在桂林,桂林以岩洞闻名。此诗写初次游览桂山诸洞的体验,从招鹤登峰到呼龙俯潭,从秉炬穿深溪到狭洞容小舟,最后以"不敢轻易题咏,因为同游的官员都是柳宗元、刘禹锡级别的人物"自谦收束。

逐句解读

「桂山前未到,今日是初游。」桂林的山以前没有来过,今天是第一次游览。开篇即点明初游的兴奋。

「招鹤登青𪩘,呼龙俯碧湫。」招来白鹤一起登上青翠的山峰,呼唤龙神来俯视碧绿的深潭。

"𪩘"指山峰,"湫"指深潭。此联以"招鹤""呼龙"的夸张想象写出了山水之间的神话感。

「深蹊通秉炬,小窦劣容舟。」深深的溪谷需要拿着火把通过,小小的洞口勉强容得下一叶小舟。

"秉炬"即举着火把,"小窦"指小的洞穴通道。此联写实,描写游洞的具体过程。

「岂敢轻题咏,同官尽柳刘。」怎么敢轻易题诗留念呢,同来的官员都是像柳宗元、刘禹锡那样的大文豪。

"柳刘"指柳宗元和刘禹锡,此处借指同游的官员才学出众。

艺术手法

全诗以"初游"的新鲜感贯穿始终。

"招鹤""呼龙"的想象与"秉炬""容舟"的写实交替出现,使游览过程既神奇又真实。末联以"柳刘"的典故自谦,既是对同游者的赞美,也是对桂林山水和前人题咏的致敬。

总体评价

此诗以简洁的语言记录了一次岩洞游览的完整过程。从登山到俯潭、从秉炬入洞到泛舟出洞,步骤清晰。末联"同官尽柳刘"的自谦之语暗示了桂林山水已经有太多精彩的题咏,自己的诗不敢轻易落笔,体现了对文学传统的敬畏。

相关诗词