友人病疮

宋 · 刘克庄

译文

自检方书坐一床,教寻蒿白采蒲黄。

自己翻着药方书坐在床头,让人去找青蒿嫩芽采些蒲黄回来。

画眉连日疎粧合,炼气通宵住道房。

连日来懒得画眉梳妆盒都荒疏了,通宵炼气住到了道房里。

倦听瀑声令睡醒,闷拈诗卷遣心凉。

听烦了瀑布声被吵醒过来,闷了就翻翻诗卷排遣心中的烦热。

犹胜华发从军客,归卧茅檐养战疮。

总比那些白发苍苍的从军人要好,他们回到茅檐下还得养战争留下的伤疮。

赏析

题解
此诗问候患疮疾的友人,以幽默口吻劝慰病人——与其像从军老兵那样在战乱中受伤,不如在家安心养病。

逐句解读
「自检方书坐一床,教寻蒿白采蒲黄。」自己翻检药方书坐在床头,让人去找青蒿的白色嫩芽采集蒲黄。两句写友人自己按方抓药的情形。

「画眉连日疎粧合,炼气通宵住道房。」连续好几天懒得画眉梳妆盒都荒疏了,通宵炼气住在了道房里。以女性化的「画眉」「粧合」暗示友人为女眷或暗示在家养病的闲散。

「倦听瀑声令睡醒,闷拈诗卷遣心凉。」听厌了瀑布声被吵醒,无聊时翻翻诗卷让心里清凉些。写病中的百无聊赖。

「犹胜华发从军客,归卧茅檐养战疮。」总比那些白发苍苍的从军之人要好,他们回到茅屋下还得养战伤呢。末句以从军者的惨状来宽慰病人。

艺术手法
此诗以幽默的对比手法安慰病人。前三联写友人养病的日常细节——查方书、采药、疏妆、炼气、听瀑、读诗。尾联突然转出「犹胜华发从军客」的对比,以更惨的遭遇来宽慰病人。这种「比上不足比下有余」的安慰方式既幽默又有效。全诗语气轻松,将病痛的沉重化解为日常的琐碎。

总体评价
此诗是一首别致的问疾诗。不同于一般问疾诗的忧心忡忡,此诗以轻松幽默的语气安慰病人。

「犹胜华发从军客」的对比不仅是安慰病人,也暗含了对战乱时代的感慨——在这乱世中,能在家养病已是一种幸运。

相关诗词