又七言三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

蛾眉已被生前妬,鱼腹犹遭死后诬。

美人般的品格在生前就已经遭到嫉妒,葬身鱼腹之后还要遭受诬蔑。

把似与龙争角黍,何如随俗饮菖蒲。

与其跟蛟龙争抢投入江中的粽子,不如随俗喝杯菖蒲酒罢了。

赏析

题解

此为又七言三首中的第一首,是刘克庄端午组诗的一部分。这首诗以屈原的遭遇为切入点,反思端午节纪念屈原的意义。诗人认为与其争论屈原是否应该投江殉国,不如随俗饮菖蒲酒过节,态度旷达而富有思辨性。

逐句解读

「蛾眉已被生前妬,鱼腹犹遭死后诬。」美丽的蛾眉在生前就已经被人嫉妒,死后葬身鱼腹还要遭受诬蔑。

"蛾眉"本指蚕蛾触须般弯曲的眉毛,比喻美好的品貌,此处代指屈原(屈原《离骚》有"众女嫉余之蛾眉兮")。

"鱼腹"指屈原投汨罗江后被鱼虾所食。两句写出屈原生前遭嫉妒、死后仍被非议的悲惨命运,令人唏嘘。

「把似与龙争角黍,何如随俗饮菖蒲。」与其和蛟龙争夺粽子,不如随俗饮菖蒲酒罢了。

"把似"即与其,"角黍"即粽子。端午投粽子入江据说是为了喂食蛟龙以免它们伤害屈原的遗体。诗人认为这种做法并无意义——与其纠结于无法改变的过去,不如随俗过节,活在当下。

艺术手法

全诗以对仗见长。上联"生前妬"与"死后诬"形成时间上的对比,写出屈原一生的悲剧性。下联"与龙争角黍"和"饮菖蒲"形成行为上的对比,一种是徒劳无益的执着,一种是随遇而安的达观。全诗以议论为主,但用"蛾眉""鱼腹""角黍""菖蒲"等具体意象来承载抽象思考,使说理不枯燥而有诗意。

总体评价

这首端午诗视角独特,不歌颂屈原的忠贞殉国,也不感叹其遭遇的悲惨,而是以一种理性而旷达的态度来审视端午习俗。诗人认为与其执念于无法改变的悲剧,不如随俗过好当下的节日。这种态度看似洒脱,实则包含了对历史悲剧的深沉思考——真正的纪念不是沉溺于悲伤,而是珍惜当下。全诗短小精悍,发人深省。

相关诗词