又六言二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

贵栾大佩六印,赋侏儒俸一囊。

显贵的方士栾大身佩六枚金印,东方朔的俸禄却只和侏儒一样仅有一袋。

曼倩面有饥色,蟠桃三度偷尝。

曼倩的面庞上带着饥饿之色,却传说他三次偷吃了天宫蟠桃。

赏析

题解
此诗为《又六言二首》之第二首,以汉代方士栾大与东方朔的故事为素材,揭示方士得宠得禄而贤士困窘的荒诞现实。栾大以方术骗取六印之宠,东方朔以才华却仅得侏儒之俸,然而偷吃蟠桃的又是谁呢?全诗以反讽见长。

逐句解读
「贵栾大佩六印」:显贵的栾大身佩六枚印信——栾大为汉武帝时方士,以封禅炼丹之术获宠,佩六印封侯。

「赋侏儒俸一囊」:给东方朔的俸禄不过一袋——东方朔自比侏儒,说自己身高与侏儒所得俸禄相当,讽刺朝廷待贤不厚。

「曼倩面有饥色」:曼倩(东方朔字)面带饥色——虽有才华却贫困潦倒。

「蟠桃三度偷尝」:却三次偷吃天宫蟠桃——典出东方朔偷桃传说。此句极具反讽意味:人间吃不饱的东方朔,在天上却三度偷吃了仙桃。

艺术手法
全诗以栾大与东方朔的对比为主线:栾大以骗术得六印,东方朔以才华仅得薄俸。第三句"面有饥色"写现实的窘迫,第四句"三度偷尝"写传说的荒诞,两相映照,既是嘲讽也是同情。末句以偷桃传说收束,看似轻松诙谐,实则含蓄地批评了贤愚倒置的社会现实。

总体评价
此诗以小见大,以栾大与东方朔的个人遭遇映射贤愚倒置的社会常态。刘克庄不做长篇大论的批判,而是以"佩六印"与"俸一囊"、"面饥色"与"偷蟠桃"的对比,让荒诞自身说话。末句的偷桃故事看似闲笔,实则在人间不公与天上逍遥的反差中寄寓了深沉的感慨。

相关诗词