又即事四首 其一

宋 · 刘克庄

译文

塞氛未静铁衣寒,愁绝江南庾子山。

边塞战氛未消铁衣生寒,江南的庾信愁苦到了极点。

谁使石郎捐一道,仅闻柴氏复三关。

谁让石敬瑭割让了一道燕云十六州?只听说柴荣收复了三关。

西当太白余孤垒,北望神州隔几寰。

西边太白山前只剩一座孤垒,北望中原故土隔着好几个区域。

犹忆楼船建黄钺,夕烽明灭照龙湾。

还记得当年楼船高举黄钺出征的壮景,如今傍晚的烽火在龙湾明灭不定。

赏析

题解
此诗为即事四首之一,以边疆战事为背景抒发忧国之情。诗中回顾历史教训,批评割地求和的政策,表达对收复中原的渴望。

逐句解读
「塞氛未静铁衣寒,愁绝江南庾子山」——边塞的战争气氛尚未平息铁衣生寒,江南的庾信(庾子山)愁到了极点。庾信在南朝被扣留北朝作《哀江南赋》,此处以庾信自喻。

「谁使石郎捐一道,仅闻柴氏复三关」——谁让石敬瑭(石郎)割让了一道(燕云十六州)?只听说柴荣(柴氏)收复了三关。以后晋石敬瑭割地和后周柴荣收复失地的历史对比写割地求和的危害。

「西当太白余孤垒,北望神州隔几寰」——西边太白山只剩下一座孤垒,向北望中原故土隔着好几个区域。写国防的单薄和故土的遥远。

「犹忆楼船建黄钺,夕烽明灭照龙湾」——还记得当年楼船高挂黄钺(大将出征的旗帜),如今傍晚的烽火在龙湾明灭不定。以昔日的出征与今日的烽火对比。

艺术手法
全诗以历史典故为骨架。

"石郎捐一道"和"柴氏复三关"以两个截然不同的历史事件写割地与收复的对立。

"庾子山"的典故将个人的思乡之愁上升到故国之思。尾联以"楼船建黄钺"的壮阔回忆与"夕烽明灭"的凄凉现实对比,效果强烈。

总体评价
一首沉郁悲壮的忧国诗,以密集的历史典故和鲜明的今昔对比写国家危难的深重。全诗格调苍凉,情感浓烈,体现了刘克庄诗歌中深沉的爱国情怀。

相关诗词