又即事四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

鹰已离鞲马释骖,弇州西畔大槐南。

鹰已离开臂鞲马已解下骖驾,在弇州西边大槐树的南面安身。

酢梅难比奉宸杏,病橘本非供御柑。

酸梅比不上宫廷供奉的甜杏,病橘本来就不是供应御用的柑橘。

怕向道旁逢醉尉,底须帐里着髯参。

害怕在路上遇到喝醉的尉官受辱,何必在帐中安排什么参军。

细听檐溜谐宫征,床下安知鬭蚁酣。

细听屋檐上的雨声与音律和谐相配,床下怎知蚂蚁正在激烈酣斗呢?

赏析

题解
此首为即事四首的最后一首,以幽默自嘲的笔调写退隐生活中的日常感受。

逐句解读
「鹰已离鞲马释骖,弇州西畔大槐南」——鹰已经离开了臂鞲(猎人手臂上的护具),马也解下了骖驾,在弇州西边大槐树的南面。写彻底退出仕途的自由。

「酢梅难比奉宸杏,病橘本非供御柑」——酸梅难以比得上宫廷供奉的杏子,生病的橘树本来就不是供应御用的柑橘。以果实品质的比喻写自己不符合朝廷的要求。

「怕向道旁逢醉尉,底须帐里着髯参」——害怕在路边遇到喝醉的尉官(李广闲居时曾被霸陵醉尉羞辱),何必在帐中安排长须的参军?用李广的典故写退隐后的窘迫。

「细听檐溜谐宫征,床下安知鬭蚁酣」——细听屋檐上的雨水声与宫商角征羽的音调相谐和,床下怎知蚂蚁正在酣斗?以屋檐雨声和蚂蚁之战的微观视角写退隐生活的平静和细微。

艺术手法
全诗以微观视角写宏观情怀。

"鹰离鞲""马释骖"以猎鹰和骏马的释放比喻自己的自由。

"酢梅""病橘"以果实的卑微自喻。

"檐溜谐宫征"将自然雨声与音乐律调联系,"床下蚁酣"以蚂蚁之战的微观比喻人类的纷争。

总体评价
一首以微观视角写退隐生活的即事诗,在屋檐雨声和蚂蚁之战的细微中见出天地的广阔和人生的哲理。全诗格调从容诙谐,在自嘲中保持了一份超然的智慧。

相关诗词