又即事四首 其二

宋 · 刘克庄

译文

鷃飞安敢并鸾骖,去矣休休顾渭南。

鷃雀怎敢与鸾凤骖驾并论?走吧走吧不必再留恋渭南了。

稍喜园官来送菜,不愁御史出携柑。

稍稍高兴的是园丁来送蔬菜了,不必担心御史带着柑橘来纠察。

铜山贼有钱神援,玉版禅须铁汉参。

铜山的贼人有金钱撑腰,高深的禅理需要铁骨铮铮的汉子来参悟。

闻道五原钲鼓急,崆峒山叟昼眠酣。

听说五原前线战鼓紧急,崆峒山的老翁却在白天酣睡不醒。

赏析

题解
此首续写即事,以对比手法写朝廷内外的种种弊病,在忧愤中带有讽刺。

逐句解读
「鷃飞安敢并鸾骖,去矣休休顾渭南」——鷃雀(小雀)怎敢与鸾凤的骖驾相比?去吧去罢,不必再回顾渭南了。以小雀和鸾凤的比喻写人才不被重视。

「稍喜园官来送菜,不愁御史出携柑」——稍稍高兴的是园丁来送蔬菜了,不必担心御史带着柑橘来纠察了。写退隐后的清贫自在。

「铜山贼有钱神援,玉版禅须铁汉参」——铜山的贼有金钱之神作为后援,玉版禅(高深的禅理)需要铁骨铮铮的汉子来参悟。以金钱势力与铮铮铁骨的对比写世道的黑白颠倒。

「闻道五原钲鼓急,崆峒山叟昼眠酣」——听说五原前线的钲鼓声十分急迫,崆峒山的老翁却在白天酣睡不醒。写前方告急而后方安睡的荒谬。

艺术手法
全诗以讽刺为基调。

"鷃飞并鸾骖"的比喻写小人不配与君子同列,"铜山贼有钱神援"以辛辣笔触写贪官污吏的横行,"五原钲鼓急"与"崆峒昼眠酣"的前方后方对比尤具讽刺力量。

总体评价
一首讽刺犀利的即事诗,以多重对比和辛辣讽刺揭露朝廷内外的种种弊病。全诗格调辛辣而不失风趣,在忧愤中保持了一份清醒的批判意识。

相关诗词