又和宋侯三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

春风才扇已微和,灯市新年笑语多。

春风刚起便已微暖,灯市新年欢笑很多。

时有老农行拾穗,岂无太史笔归禾。

时有老农在田间拾穗,岂无太史记录丰收归禾。

少留楼上三通鼓,休记云间第一歌。

少在楼上听完三通鼓,不必记住云间第一鹤鸣。

传说遨头诗句好,曹刘墙短不难过。

传说太守的诗句好,曹植刘桢的墙也不难翻越。

赏析

题解
此诗为又和宋侯的第一首。春风刚扇起便已微暖,灯市新年人们的笑语很多。时有老农在田间行走拾取麦穗,岂无太史记录丰收之年的禾谷。

逐句解读
「春风才扇已微和,灯市新年笑语多。」春风刚刚扇起便已微微和暖,灯市新年的欢声笑语很多。

「时有老农行拾穗,岂无太史笔归禾。」时不时还有老农在田间行走拾穗(尚有贫困之人),但岂无太史用笔记录丰收之年的归禾。

「少留楼上三通鼓,休记云间第一歌。」少在楼上停留听完三通鼓声,不必记住云间(华亭)第一声鹤鸣。

"云间第一歌"用陆机华亭鹤唳典故。

「传说遨头诗句好,曹刘墙短不难过。」传说太守(遨头指太守)的诗句写得好,曹植刘桢的墙(文学高峰)也不难翻越。

艺术手法
全诗以灯节新年为背景,穿插农业、史学、文学评论。尾联"曹刘墙短不难过"以建安文学高峰(曹植、刘桢)为标尺,赞美宋侯的诗才。

总体评价

相关诗词