又和南塘十首 其三

宋 · 刘克庄

译文

倏来如诇伺,奇中费隄防。

突然到来如同侦探窥伺一般,出其不意地咬人让人费尽心机防备。

最善逃形影,恶知辨臭香。

最善于隐藏逃遁让人看不见形影,哪里懂得辨别香味和臭味。

□□□不见,乌获臂空攘。

看不见它的身影,大力士乌获也只能空挥手臂。

□诧藏幽密,其如盖愈彰。

自以为藏得隐蔽幽深,怎奈越遮掩反而越明显。

赏析

题解
此为「又和南塘十首」其三,咏跳蚤。描绘跳蚤善于隐藏、突然袭击的特性,表达对其的厌恶。

逐句解读
「倏来如诇伺,奇中费隄防。」突然到来如同侦探窥伺一般,出其不意地叮咬让人费尽心思防备。写跳蚤的突然袭击。

「最善逃形影,恶知辨臭香。」最善于逃遁隐藏形影,哪里知道辨别臭味和香味。写跳蚤善于藏匿但不辨香臭。

「□□□不见,乌获臂空攘。」看不见它的身影,即便是大力士乌获也只能空挥手臂。以乌获之力比喻即使力气大也无法抓住跳蚤。

「□诧藏幽密,其如盖愈彰。」自以为藏得隐秘幽深,但越是遮盖反而越明显。讽刺跳蚤的自作聪明。

艺术手法
此诗以「隐」与「显」的矛盾为核心。

「逃形影」与「盖愈彰」构成全诗的讽刺要点——越想隐藏反而越暴露。乌获空攘的典故生动地表现了面对跳蚤的无力感。

总体评价
此诗将跳蚤的狡猾与可恶刻画得入木三分,在咏物讽刺中寓含了哲理:欲盖弥彰,藏得越深暴露越多。虽然有些缺字,但整体讽刺意味浓厚。

相关诗词