又和南塘十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

甚矣形骸秽,居然孕育繁。

多么肮脏的躯体啊,居然还能大量地繁衍后代。

来常屯几格,去不离墙藩。

飞来时常聚集在桌案书架之上,飞走也不离开墙壁和篱笆之间。

□□多朋类,鸡鸣误妇言。

有许多同类伙伴,鸡鸣时搅得主妇的话都听不清。

至今宾与主,相对废盘餐。

以至于宾客和主人面对面坐着,却因为苍蝇搅扰而放下了餐盘。

赏析

题解
此为「又和南塘十首」其二,咏苍蝇。描写苍蝇的肮脏习性及其对人类生活的干扰,语言生动而充满厌恶。

逐句解读
「甚矣形骸秽,居然孕育繁。」多么肮脏的躯体啊,居然还能大量地繁殖后代。以感叹语气开篇,写苍蝇的肮脏与繁殖力。

「来常屯几格,去不离墙藩。」飞来时常聚集在桌案书架之上,飞去也不离开墙壁藩篱之间。写苍蝇的活动范围始终不离人居。

「□□多朋类,鸡鸣误妇言。」有很多同类伙伴,鸡鸣时把主妇的话语都搅乱了。写苍蝇的群居习性和对日常生活的干扰。

「至今宾与主,相对废盘餐。」以至于宾客和主人面对面坐着,却因为苍蝇的骚扰而废弃了餐盘。写苍蝇对宴饮之乐的破坏。

艺术手法
此诗以递进式的描写展开,从苍蝇的外形到活动范围,从个体到群体,从日常生活到社交宴饮,层层加深厌恶感。

「相对废盘餐」的画面极为生动,将苍蝇的可恶具象化了。

总体评价
此诗以日常生活的细节刻画苍蝇的可恶,从多个角度展现了苍蝇对人类生活的干扰。虽然其中有些缺字,但整体描写生动,厌恶之情溢于言表。

相关诗词