又和六首 其五

宋 · 刘克庄

译文

薰蔷薇水启函封,妙语端能破闷悰。

打开蔷薇水熏过的信封,妙语确实能破解烦闷。

自请把麾行雅志,渠能腰扇障羞容。

主动请求持麾镇守以行雅志,他岂能用扇子遮住羞怯面容。

居然雄狡伏麟凤,何止杰魁如虎龙。

竟然让雄狡之徒臣服于麟凤,何止是如虎龙般的杰出魁首。

致了丰年归未晚,西来诏墨似鸦浓。

带来丰年后归朝不算晚,西来诏书墨迹浓如鸦黑。

赏析

题解
此为又和六首的第五首,称赞某位官员的才干与气度。

逐句解读
「薰蔷薇水启函封,妙语端能破闷悰」——打开用蔷薇水熏过的信封,妙语确实能破解心中的烦闷。

「自请把麾行雅志,渠能腰扇障羞容」——主动请求持麾镇守以实现高雅的志向,他岂能用手扇遮住羞怯的面容?
「居然雄狡伏麟凤,何止杰魁如虎龙」——竟然让雄狡之徒臣服于麒麟凤凰,何止是如虎如龙般的杰出魁首。

「致了丰年归未晚,西来诏墨似鸦浓」——带来了丰年之后归朝不算晚,西来的诏书墨迹浓如乌鸦之黑。

艺术手法
全诗以赞颂为主题。

「蔷薇水」「妙语」以信函的芬芳与内容的精妙开篇。

「雄狡伏麟凤」以兽中之雄臣服于瑞兽比喻其威望。

「虎龙」「麟凤」层层升级的动物比喻写出其文武兼备的才能。尾联以「诏墨似鸦浓」写朝廷征召的急切。

总体评价

相关诗词