又和六首 其二

宋 · 刘克庄

译文

四山犹被乱云封,卧听檐声洗病悰。

四面山还被乱云封锁,躺听檐下雨声洗去病中烦闷。

焦谷萌芽非尔力,晚花膏沐为谁容。

焦谷发芽不是你的功劳,晚花膏沐是为谁打扮。

水田渺渺飞双鹭,晹谷徐徐起六龙。

水田渺茫中飞过一对白鹭,日出之谷缓缓升起六龙之车。

莫道农家无供帐,扶疎遶屋绿阴浓。

不要说农家没有帷帐,茂密绿荫环绕房屋浓密如帐。

赏析

题解
此为又和六首的第二首,描写雨中的乡村景色。

逐句解读
「四山犹被乱云封,卧听檐声洗病悰」——四面的山还被乱云封锁着,躺在床上听檐下雨声洗去病中的烦闷。

「焦谷萌芽非尔力,晚花膏沐为谁容」——焦枯的谷子发芽不是你的功劳,晚开的花抹了膏沐是为谁打扮呢?
「水田渺渺飞双鹭,晹谷徐徐起六龙」——水田渺茫中飞过一对白鹭,日出之谷缓缓升起六条龙(太阳的六龙之车)。

「莫道农家无供帐,扶疎遶屋绿阴浓」——不要说农家没有供设的帷帐,茂密的绿荫环绕着房屋浓密如帐。

艺术手法
全诗以雨景为画面。

「卧听檐声」以听觉写雨,「水田渺渺飞双鹭」以视觉写雨后的田园美景。

「莫道农家无供帐」以反问的手法将自然之绿荫比作华丽的帷帐,化俗为雅。全诗视听结合,由室内到室外,由近处到远处,层次分明。

总体评价

相关诗词