又和后九首 其七

宋 · 刘克庄

译文

自遣病魔病竖,不干药上药王。

自我排遣驱除病魔和病鬼的缠绕,不必劳烦药物和药王佛陀来救治。

洗眼菊泉旧本,照怀蓉月新凉。

用菊花泉水洗眼是自古流传的良方,芙蓉般皎洁的月光照进心怀带来阵阵新的清凉。

赏析

题解
此为又和后九首的第七首。诗人以禅宗的方式自我疗愈,用菊泉洗眼、芙蓉月照怀。

逐句解读
「自遣病魔病竖」——自我排遣病魔和病鬼。

「不干药上药王」——不劳烦药物和药王(佛陀)。

「洗眼菊泉旧本」——用菊花泉水洗眼是古老的方法。

「照怀蓉月新凉」——芙蓉般的月光照进心怀带来新的清凉。

艺术手法
「病魔病竖」以拟人手法写疾病。

「菊泉」是古代明目的药方,「蓉月」即芙蓉般的月光。将药物与自然结合,以禅意化解病痛。全诗透出一种超然的态度。

总体评价

相关诗词