又和后九首 其八

宋 · 刘克庄

译文

浮云月之障碍,蒙气日之翳膜。

浮云是明月光芒的障碍之物,蒙蒙雾气是太阳光辉的翳膜遮蔽。

已把太玄复瓿,更将三传束阁。

已经把扬雄那无人能懂的《太玄》拿来盖酱缸了,更将《春秋》三传一并束之高阁不再翻阅。

赏析

题解
此为又和后九首的第八首。诗人感叹浮云遮月、蒙气蔽日,如同眼疾遮蔽了视野。

逐句解读
「浮云月之障碍」——浮云是月亮的障碍。

「蒙气日之翳膜」——蒙蒙雾气是太阳的翳膜。

「已把太玄复瓿」——已经把扬雄的《太玄》盖在酱缸上了。

「更将三传束阁」——更将《春秋》三传束之高阁。

艺术手法
以自然界的遮蔽现象(浮云遮月、蒙气蔽日)比喻眼疾的遮蔽。后两句用扬雄《太玄》无人理解而被用来盖酱缸的典故,以及将经书束之高阁,表示放下学问追求的态度。

总体评价

相关诗词