又和感旧四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

老马虺𬯎不服骖,累然病起泛溪南。

老马疲弱不堪不能再驾车,我拖着病体来到溪南闲游。

失侯我尚堪耘豆,出牧公方自种柑。

失去爵位我还能够种豆子谋生,出镇外任的你也在自己种柑橘。

畏垒屡丰愧桑楚,汉嘉虽小屈岑参。

畏垒地方丰收让我惭愧无功受禄,汉嘉虽小也委屈了岑参的才学。

新年闻说茅柴贱,陌上逢人各半酣。

新年听说茅柴酒卖得很便宜,路上遇见的人都已经喝得半醉了。

赏析

题解
此首为感旧四首的最后一首,以自嘲的口吻总结自己和友人的晚年境遇。

逐句解读
「老马虺𬯎不服骖,累然病起泛溪南」——老马疲弱不堪已不能再拉车骖驾,我拖着病体来到溪南。以老马自喻。

「失侯我尚堪耘豆,出牧公方自种柑」——失去了侯爵之位我还能够种豆子,出镇外任的你也在自己种柑橘。两人都已退隐田园。

「畏垒屡丰愧桑楚,汉嘉虽小屈岑参」——畏垒(庄子中地名)多次丰收使桑楚感到惭愧(无功受禄),汉嘉虽小也委屈了岑参(曾为嘉州刺史)。以典故写退隐后的心态。

「新年闻说茅柴贱,陌上逢人各半酣」——新年听说茅柴酒很便宜,路上遇到的人都已经半醉了。以轻松幽默收束。

艺术手法
全诗以"老"与"贫"为基调但又不失幽默。

"老马虺𬯎"以动物比喻衰老,"失侯耘豆""出牧种柑"以两个退隐者的田园生活形成共鸣。尾联以"茅柴贱"和"各半酣"的市井气息将全诗从感伤拉回到日常,格调由沉转轻。

总体评价
一首以自嘲和幽默收束的感旧诗,将老年的落魄和田园的闲适融合在一起。全诗不悲不怨,在"茅柴贱"和"各半酣"的日常场景中见出生活的真味,格调从容。

相关诗词