又和感旧四首 其三

宋 · 刘克庄

译文

人言上界足高寒,错踏金鳌绝顶山。

人们说天上仙界太过高寒,我却错误地登上了金鳌绝顶的险处。

恩许乞身镜湖曲,老难效命玉门关。

皇恩准许我在镜湖之畔退隐养老,老了难以再到玉门关前效命。

明知甑破休回首,犹喜弓亡不出寰。

明知覆水难收就不要再回头了,还庆幸虽失去功名但未离开人间。

便合挂帆沧海去,义溪三十六重湾。

就该挂起帆船驶向大海,义溪三十六重河湾正等我去游历。

赏析

题解
此首续写感旧,以更大视角的人生抉择为主题,表达归隐江湖的决心。

逐句解读
「人言上界足高寒,错踏金鳌绝顶山」——人们说天上仙界太过高寒,我却错误地踏上了金鳌山的绝顶(高位险处)。以比喻写自己在朝中的处境。

「恩许乞身镜湖曲,老难效命玉门关」——皇恩准许我在镜湖之畔退隐,老了难以再效命于玉门关前。写退隐和无力再战。

「明知甑破休回首,犹喜弓亡不出寰」——明知道饭甑已破就不要再回头看(覆水难收),还庆幸弓虽丢失但不至于逃出尘寰。以两个典故写既不回头也不逃避的态度。

「便合挂帆沧海去,义溪三十六重湾」——就该挂起帆船驶向大海,义溪有三十六重河湾等我去游历。表达归隐江湖的决心。

艺术手法
全诗以"退"为正面选择。

"错踏金鳌"以自悔的语气写朝廷高位的风险,"乞身镜湖曲"以贺知章退隐镜湖的典故写自己的选择。

"甑破休回首"以覆水难收的典故写决绝,"弓亡不出寰"以灵活的态度写不极端。尾联以"沧海""三十六重湾"的广阔意象写归隐的壮阔。

总体评价
一首表达归隐决心的感旧诗,在朝堂的险恶与江湖的广阔之间作出了明确的选择。全诗格调旷达,意象壮阔,既有退隐的决绝又有面对未来的豪情。

相关诗词