又和二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

只有短辕车锡导,更无灵寿杖扶光。

只有短辕车在前引导,再没有灵寿木拐杖搀扶。

林间竹笋饱一世,阁下薇花阅几郎。

林间竹笋足以饱食一世,阁下薇花阅尽几个郎官的来去。

曩欲裂麻宁拂袖,老当还笏不须囊。

从前想撕裂麻衣宁可拂袖而去,老了当还笏板不必装入囊中。

绿阴周匝迷行径,谁念茙葵惟向阳。

绿荫围绕迷了小路,谁还记得蜀葵只向着太阳。

赏析

题解
此为又和二首的第一首,描写诗人的隐居生活与坚守。

逐句解读
「只有短辕车锡导,更无灵寿杖扶光」——只有短辕车在前方引导,再没有灵寿木的拐杖搀扶。写简朴的出行。

「林间竹笋饱一世,阁下薇花阅几郎」——林间的竹笋足以饱食一世,阁下的紫薇花阅尽了几个郎官的来去。

「曩欲裂麻宁拂袖,老当还笏不须囊」——从前想要撕裂麻衣宁可拂袖而去,老了应当归还笏板不必装入囊中。

「绿阴周匝迷行径,谁念茙葵惟向阳」——绿荫周围绕行迷了小路,谁还记得那蜀葵只向着太阳?以葵花向阳比喻忠心不改。

艺术手法
全诗以隐居与忠心为主题。

「短辕车」「无灵寿杖」以简朴的行具写隐居的清贫。

「竹笋饱一世」与「薇花阅几郎」以自然之物写人生的超然。尾联以「茙葵惟向阳」比喻自己的忠心——虽然隐居了,心仍然向着朝廷。

总体评价

相关诗词