又和八首 其五

宋 · 刘克庄

译文

参透黄陈向上关

参透了黄庭坚、陈师道向上突破的关隘

肯将风月乞杨蟠

怎肯将风月之趣去乞求杨蟠

君才不忝图书府

你的才华不辱图书府的声名

吾老安能笔砚间

我已老去怎能安于笔墨之间

有鄙拙歌叩牛角

只有鄙陋拙朴的歌谣敲击牛角

无清平调动龙颜

没有清平调来打动皇帝的容颜

暮年多被蒲轮赚

晚年多被蒲轮征召所误

岂独申公罢遣还

岂止是申公被罢免遣还

赏析

题解
此为又和八首的第五首,抒写诗人对自己文学成就的评价以及对仕途的反思。

逐句解读
「参透黄陈向上关,肯将风月乞杨蟠」——参透了黄庭坚、陈师道之上的关隘,怎肯把风月诗文乞求杨蟠那样的达官?
「君才不忝图书府,吾老安能笔砚间」——您的才华无愧于图书府(翰林院)之任,我老了怎能在笔砚之间安身?
「有鄙拙歌叩牛角,无清平调动龙颜」——有鄙陋的歌声叩响牛角(宁戚叩牛角歌),却没有清平调那样的高雅乐章来打动龙颜。

「暮年多被蒲轮赚,岂独申公罢遣还」——暮年多次被蒲轮安车(征聘之礼)哄骗,岂止申公一人被征辟后又被遣回?

艺术手法
全诗以文学与仕途为双重主题。

「参透黄陈向上关」以江西诗派的黄庭坚、陈师道为标杆,表明自己在诗歌上的追求。

「叩牛角」用宁戚叩牛角而得齐桓公赏识的典故,暗示自己也有才华但不被重用。

「蒲轮赚」以汉武帝征申公的典故,写自己多次被征辟又被遣回的经历,自嘲中含着不平。

总体评价

相关诗词