又和八首 其四

宋 · 刘克庄

译文

老畏春寒紧闭关,群龙应笑一蛇蟠。

老了畏惧春寒紧闭门户,群龙应该嘲笑我这条蟠伏的蛇。

茆茨掩翳三家聚,桑柘依稀十亩间。

茅草屋掩映在三家聚落中,桑柘树依稀可见的十亩之间。

茇蔽芾棠公自爱,食支离粟我何颜。

甘棠遗爱您自珍惜,吃着支离碎粗粮我有何颜面。

人生安稳惟田舍,归晚犹胜死不还。

人生安稳唯有田舍,回来得晚总胜过死在外边不回来。

赏析

题解
此为又和八首的第四首,写诗人在乡间的隐居生活,以田舍的安稳与仕途的风险对比。

逐句解读
「老畏春寒紧闭关,群龙应笑一蛇蟠」——老了畏惧春寒紧紧闭上门,群龙应该会嘲笑我这条蛇蟠伏不动。

「茆茨掩翳三家聚,桑柘依稀十亩间」——茅草屋掩映在三家聚落之中,桑树柘树依稀可见的十亩之间。

「茇蔽芾棠公自爱,食支离粟我何颜」——甘棠树下的遗爱您自珍惜,吃着支离破碎的粗粮我有何颜面。

「人生安稳惟田舍,归晚犹胜死不还」——人生安稳的唯有田舍之家,回来得晚总胜过死在外边不回来。

艺术手法
全诗以「闭关」开篇,「群龙笑蛇蟠」以龙蛇之喻写自己的隐退与他人的飞腾。

「三家聚」「十亩间」以精确的数字写出隐居之地的简朴规模。颈联以「甘棠遗爱」(赞颂在位者)与「食支离粟」(自惭贫困)对比。尾联以「归晚犹胜死不还」作结,以朴素的逻辑写出归隐的坚定决心。

总体评价

相关诗词