又和八首 其八

宋 · 刘克庄

译文

免周柱史出函关,岂有根株可据蟠。

如老子辞柱下史出函谷关,哪里有根基可以据守蟠居。

但见名刊党碑内,可曾身在属车间。

只看到名字刻在党人碑上,可曾身在皇帝随从车驾之中。

老尤怕血斤边指,春不能朱镜里颜。

老了尤其害怕斧刃旁的手指,春天的生机也不能让镜中容颜恢复红润。

谁道先生浑懒去,巾车检校别村还。

谁说先生纯粹懒得出门,坐巾车去别村巡视也是要回来的。

赏析

题解
此为又和八首的最后一首。诗人回顾自己免官出关的经历,感慨自己虽然名列党碑,却从未真正接近过权力核心。

逐句解读
「免周柱史出函关,岂有根株可据蟠」——如老子辞去柱下史之职出函谷关而去,哪里有什么根基可以据守蟠居?
「但见名刊党碑内,可曾身在属车间」——只看到名字被刻在党人碑上,可曾身在皇帝的随从车驾之中?写有名无实。

「老尤怕血斤边指,春不能朱镜里颜」——老了尤其害怕斧刃旁的手指(指被刑罚),春天的生机也不能让镜子中的容颜恢复红润。

「谁道先生浑懒去,巾车检校别村还」——谁说先生我纯粹是懒得出门,坐上有帷幕的小车去别的村子里巡视也是要回来的。

艺术手法
全诗以自述为主。

「免周柱史出函关」以老子出关的典故比喻自己离朝。

「名刊党碑内」与「身在属车间」的对比,写出了虚名与实权的落差。

「春不能朱镜里颜」以自然之春无力恢复衰老容颜,暗含岁月无情的感慨。末句以日常的巡视活动收束,看似闲淡实则有深意。

总体评价

相关诗词