又次居厚韵一首

宋 · 刘克庄

译文

衰迟已迫挂冠年,三黜皆因恋九迁。

衰老迟缓已迫近该退休的年纪了,三次被贬都是因为贪恋升迁所致。

且傍雁行游福地,免陪豹尾幸甘泉。

暂且跟随在兄弟后面游历名胜福地,免去跟随皇家车驾去侍从行宫。

早知丹汞方难验,晚悟□□□不然。

早知道炼丹方术难以验证,晚年才悟到某事并非如此。

闻说青云梯磴捷,老无肩力可攀缘。

听说登青云的梯阶很便捷,但老夫已经没有肩力可以攀爬了。

赏析

题解
此为「又次居厚韵一首」,继续以次韵的方式谈论仕途。诗人表示自己已经到了该退休的年纪,不再追求升迁。

逐句解读
「衰迟已迫挂冠年,三黜皆因恋九迁。」衰老迟缓已经迫近该挂冠退休的年纪了,三次被贬都是因为贪恋升迁之故。自嘲仕途坎坷的原因。

「且傍雁行游福地,免陪豹尾幸甘泉。」暂且跟在兄弟后面游历福地,免得跟随豹尾车队去侍从甘泉宫。表示愿意退隐不去做官。

「早知丹汞方难验,晚悟□□□不然。」早知炼丹方术难以验证,晚年才悟到某事并非如此。表达对某些事物的反思。

「闻说青云梯磴捷,老无肩力可攀缘。」听说登青天的阶梯很便捷,但老夫已没有肩力可以攀爬了。以无力攀登比喻对功名的放弃。

艺术手法
此诗以自嘲和达观为主要手法。

「三黜皆因恋九迁」一语道破了许多士人仕途坎坷的根源——贪恋功名。末联以「老无肩力」的物理限制比喻对功名之心的放弃,比喻巧妙。

总体评价
此诗以坦诚的态度面对仕途的坎坷和衰老的现实,「三黜皆因恋九迁」的自我剖析尤为深刻。末联的达观态度与前文的贪恋形成对比,体现了思想的变化。

相关诗词