又采荔一首

宋 · 刘克庄

译文

我已归寻乌石路

我已经归隐走上了回乡的乌石路

人谁肯顾雀罗门

谁还肯来光顾我这门可罗雀的家

荔三百颗犹能啖

三百颗荔枝我还吃得下

椿八千秋不足言

八千岁的大椿树都不值一提

唐贡华清劳岁岁

唐代岁岁向华清宫进贡劳民伤财

宋蠲驿置惠元元

宋朝免除驿递进贡惠及了百姓

客询老子休粮诀

客人问我这老头辟谷不食的秘诀

丹实漫山更满村

红果实漫山遍野长满了整个村落

赏析

题解
此诗又一首采荔之作,表达了对荔枝的热爱和对隐逸生活的满足。诗人以历史上荔枝的贡奉制度为参照,感叹如今百姓得以自由享用荔枝的美好时代,在轻松中融入了对民生关怀的深沉思考。

逐句解读
「我已归寻乌石路」我已经归隐踏上回乡的乌石路。

「人谁肯顾雀罗门」有谁肯来光顾我这门可罗雀的家呢?感叹归隐后的冷清。

「荔三百颗犹能啖」三百颗荔枝我还能吃得下,化用苏轼「日啖荔枝三百颗」。

「椿八千秋不足言」八千岁的椿树都不值一提,用《庄子》大椿之典,极言荔枝之美味。

「唐贡华清劳岁岁」唐朝岁岁向华清宫进贡荔枝劳民伤财。

「宋蠲驿置惠元元」宋朝免除了驿递之劳惠及黎民百姓。

「客询老子休粮诀」客人问我这个老头辟谷不食的秘诀。

「丹实漫山更满村」红彤彤的荔枝果实漫山遍野长满村落,所以何须辟谷呢。

艺术手法
一是用典精当:「日啖荔枝三百颗」化用苏轼名句;

「椿八千秋」用《庄子·逍遥游》大椿之典;

「唐贡华清」暗用杜牧「一骑红尘妃子笑」的历史背景。二是对比映衬:唐宋两朝荔枝贡奉制度的对比,既有历史纵深感,又表达了对当朝惠民政策的赞许。三是诙谐收束:末联以问答体作结,看似闲谈实则巧妙点题,将全诗从咏史拉回现实。

总体评价
此诗由个人采荔的闲适生活延伸到对历史兴废的思考,从小事中见大义。诗人以诙谐的笔调,将个人情怀、历史感慨和民生关怀融为一体,体现了刘克庄诗歌以小见大的艺术特色。

相关诗词