咏潇湘八景各一首 烟寺晚钟

宋 · 刘克庄

译文

问寺莫知处,跻攀又溯洄。

询问寺院在哪里却没有人知道,攀登山径又溯溪而上曲折寻找。

惟钟藏不密,日暮过溪来。

只有那钟声藏不住,每到日暮时分就穿过溪水飘然而来。

赏析

题解
此诗为潇湘八景组诗之一,咏烟寺晚钟之景。烟寺晚钟描绘的是薄暮时分山寺钟声穿越烟霭传来的悠远景象。

逐句解读
「问寺莫知处,跻攀又溯洄」——询问寺院却不知道它的所在,攀登山径又溯流而上。写寻找山寺的曲折过程。

「惟钟藏不密,日暮过溪来」——只有那钟声藏不严密,每到日暮时分就穿过溪水飘过来。写晚钟的悠远传来。

艺术手法
全诗以"藏"与"不密"的矛盾为核心。山寺可以深藏于烟霭之中,但钟声却"藏不密",自然地穿越空间传达过来。

"过溪来"三字将声音拟人化,仿佛钟声是一个主动前来的访客,极具情致。

总体评价
一首构思巧妙的风景绝句,以"钟藏不密"的反常合道之语写出山寺晚钟的悠远意境。全诗不直接描写钟声的浑厚或悠扬,而是以"藏不住"的巧妙角度间接表现钟声的力量,别具一格。

相关诗词