咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨

宋 · 刘克庄

译文

楚泽秋声早,湘山暮色遥。

楚地湖泽中秋声来得早,湘山暮色在远方苍茫。

偏来短篷上,终夜滴萧萧。

偏偏来到小船篷顶上,整夜滴滴答答萧萧作响。

赏析

题解
此诗为潇湘八景组诗之一,咏潇湘夜雨之景。潇湘夜雨是中国文学中经典的凄美意象,诗人以简练的笔触写出夜雨中的孤寂。

逐句解读
「楚泽秋声早,湘山暮色遥」——楚地的水泽中秋声来得格外早,湘山的暮色在远处渐渐深沉。写潇湘秋季的萧瑟氛围。

「偏来短篷上,终夜滴萧萧」——偏偏落在我这小船的短篷上,整夜滴答作响萧萧不绝。写夜雨打篷的凄凉。

艺术手法
全诗以声写情。

"秋声早"以听觉引入,"暮色遥"以视觉衬托,"滴萧萧"以雨声作结,三种感官交织营造出凄清的氛围。

"偏来"二字含有无奈之情——这雨偏偏落在我的船篷上,写出旅人的孤寂和命运的无奈。

总体评价
一首以声传情的风景绝句,以秋声、暮色、夜雨三种意象营造潇湘夜雨的经典意境。

"偏来短篷上"以一字"偏"写出旅人的无奈与幽怨,含蓄而有韵味。

相关诗词