用王去非侍郎韵二首送林元质提干秩满造朝并呈侍郎 其一

宋 · 刘克庄

译文

戍满归来薇亦刚,策名不觉十年彊。

戍满归来薇蕨已硬,不知不觉做官十多年。

素无沂国三场志,曾有西山一瓣香。

本无沂国公三场夺魁之志,曾对西山先生焚香敬仰。

晁董未能免科举,孔颜方可语行藏。

晁错董仲舒也未免科举,只有孔颜才可言出仕隐退。

要为天下奇男子,宁论区区国与乡。

要做天下奇男子,何必论区区的国与乡。

赏析

题解
此诗为用王去非侍郎韵送林元质提干秩满赴朝并呈侍郎第一首。戍守期满回来薇蕨也老了,不知不觉做官已有十多年了。本来没有沂国公三场考试夺魁的志向,但曾经对西山先生焚一瓣香表示敬仰。晁错、董仲舒也未能避免科举之路,只有孔子、颜回才可以谈论出仕与隐退。要做天下奇男子,何必论区区的国与乡。

逐句解读
「戍满归来薇亦刚,策名不觉十年彊。」戍守期满回来薇蕨也老了(薇亦刚,薇茎变硬),不知不觉做官已有十年多了——从军归来又做了十多年官。

「素无沂国三场志,曾有西山一瓣香。」本来没有沂国公(王曾,连中三元)三场科举夺魁的志向,但曾经对西山先生(真德秀,南宋理学家)焚一瓣香表示敬仰——虽然不以科举为志,但心仰理学大家。

「晁董未能免科举,孔颜方可语行藏。」晁错、董仲舒也未能避免走科举之路,只有孔子、颜回才可以谈论出仕与隐退——常人难免科举,只有圣人才能超脱。

「要为天下奇男子,宁论区区国与乡。」要做天下的奇男子,何必计较区区的国与乡——要有天下胸怀,不局限于地域。

艺术手法
此诗以议论写送别。

「薇亦刚」——伯夷叔齐采薇的典故。

「沂国」——王曾三场夺魁。

「西山」——真德秀。

「晁董」——晁错、董仲舒。以理学传统和科举之路为背景,鼓励林元质以天下为己任。

总体评价
此诗以议论写送别。

「要为天下奇男子,宁论区区国与乡」是最有力的鼓励——要有天下胸怀,不局限于乡国,做一个真正的奇男子。

相关诗词