用石塘二林韵 其一

宋 · 刘克庄

译文

夜绩旁边映隙光,忆曾参扣遍诸方。

深夜在织机旁借着缝隙透出的微光读书,回忆起曾经四处参访求学叩问名师的经历。

扫眉众女偏谣诼,开口群儿亦谤伤。

画眉的众女子偏偏要造谣中伤,一开口那些小儿辈也跟着毁谤伤害。

后有知音分雅郑,今谁协律谱宫商。

后世若有知音自能分辨雅正与淫靡,可当今又有谁能协调音律谱写宫商之曲呢?

戏衫欲脱无人付,诸子披襟直下当。

想要脱下这身戏装却无人可以托付,诸位后辈理应敞开胸怀直接担当起来。

赏析

题解
此诗用石塘二林的韵脚,抒写诗人在文学道路上的坎坷遭遇。诗中感慨自己的才华遭人嫉妒毁谤,知音难觅,同时表达了对后辈的期望,希望他们能继承文学正道。

逐句解读
「夜绩旁边映隙光,忆曾参扣遍诸方」——深夜在织机旁借着缝隙中透出的微光苦读,回忆起曾经四处参访求学、叩问名师的经历。

「扫眉众女偏谣诼,开口群儿亦谤伤」——才华出众的女子反而遭到众人的造谣中伤,自己一开口说话就遭到小辈们的毁谤伤害。以女子遭嫉比喻才士被谤。

「后有知音分雅郑,今谁协律谱宫商」——后人中或许有知音能分辨雅正与淫靡,可如今又有谁能协理音律、谱写宫商之曲呢?
「戏衫欲脱无人付,诸子披襟直下当」——想要脱下这身戏装却无人可以托付,诸位后辈理应敞开胸怀,勇担当此重任。

艺术手法
全诗以织绩、音乐为喻,将文学创作的艰辛与知音难遇巧妙融合。

「扫眉众女」「开口群儿」用形象化的语言刻画世俗的嫉妒与恶意。颔联对比鲜明,将才士的孤独与群小的排挤并列,增强感染力。尾联以「戏衫」喻仕途与文坛,转向对后辈的期望,收束有力。

总体评价
此诗既是个人遭遇的感慨,也是对文坛风气的批评。用典贴切,比喻新颖,情感真挚而不失气度,展现了刘克庄作为文坛领袖的责任感与担当。

相关诗词