咏史二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

虏入中原力不支,洛阳名胜浪相推。

外族入侵中原国家已无力支撑,洛阳的名士们却还在空泛地互相推许。

可怜挥麈人如璧,半夜排墙尚未知。

可怜那些手执麈尾风度如玉的名士们,半夜墙被推倒了还浑然不知。

赏析

题解
此诗为咏史二首第一首,讽刺西晋名士在国难面前的无能。洛阳的名士们平日以清谈相推许,"挥麈人如璧"写其风度翩翩,但"半夜排墙尚未知"——半夜被敌人推倒墙壁还没醒悟过来。

逐句解读
「虏入中原力不支,洛阳名胜浪相推。」外族入侵中原国家力量已经支撑不住,洛阳的名士们却还在空泛地互相推许。

「可怜挥麈人如璧,半夜排墙尚未知。」可怜那些手持麈尾风度如玉的人,半夜被推倒墙壁了还浑然不知。

艺术手法
此诗以尖锐的讽刺为核心。

"洛阳名胜浪相推"的"浪"字(空泛地)一针见血地批评名士们的浮华。

"挥麈人如璧"写外表之美——手执麈尾、容貌如玉;

"半夜排墙尚未知"写实际之无能——敌人都推倒墙壁了还不知道。外表的优雅与实际的愚蠢构成强烈的反差讽刺。

总体评价
此诗是对西晋清谈误国的经典讽刺。

"半夜排墙尚未知"是最精妙的讽刺——将名士们的清谈风度与亡国的现实并置,令人啼笑皆非。

相关诗词