咏史二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

保惜金瓯未必非,台城至竟亦灰飞。

珍惜国土也未必不对,但台城最终还是化为灰烬了。

隠侯老任梁朝事,却为闲情减带围。

沈约年老时承担梁朝的重要政务,却因为闲情逸致而消瘦了腰围。

赏析

题解
此诗为咏史二首第二首,议论南朝梁沈约(隐侯)的事迹。沈约在梁朝任要职,却"为闲情减带围"——因写闲情诗而消瘦,讽刺这位文人在国家大事面前的轻重不分。

逐句解读
「保惜金瓯未必非,台城至竟亦灰飞。」珍惜国土(金瓯)也未必不对,但台城最终也化为灰烬了。

「隠侯老任梁朝事,却为闲情减带围。」沈约(隐侯)年老时承担梁朝的重要事务,却因为闲情(情诗)而消瘦(减带围)。

艺术手法
此诗以典故议论。

"金瓯"比喻国土,"台城"是梁朝宫城。首联以"保惜金瓯"与"台城灰飞"的对比——即使珍惜国土也难逃覆灭的命运。末句"为闲情减带围"化用沈约"腰围减带"的典故——沈约在政治上消瘦是因为忧虑国事还是因为闲情逸致?诗人以讽刺的语气暗示后者,批评文人在国难面前的轻浮。

总体评价
此诗以沈约为对象,讽刺文人在国家大事面前沉迷闲情的轻浮。

"却为闲情减带围"以一个"却"字构成转折——本应忧国却忧闲情,讽刺意味深长。

相关诗词