用强甫蒙仲韵十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

先生拟把衣冠挂,穉子能操杖履从。

先生打算把官服挂起来退休了,小孩能拄杖提鞋跟从。

叔夜只堪伴鱼鸟,子云何至况蛇龙。

嵇康只配与鱼鸟为伴,扬雄何至于评论蛇龙。

豹皮尚欲留名死,鸡肋安知与怒逢。

豹死留皮还想留下名声,鸡肋般的官职怎知会遭到怒斥。

老去自鸣还自止,篑桴何敢间金钟。

老了自己鸣叫也自己停止,土鼓怎敢与金钟相提并论。

赏析

题解
此为用强甫蒙仲韵的最后一首,诗人以自嘲的口吻总结自己的一生。

逐句解读
「先生拟把衣冠挂,穉子能操杖履从」——先生我打算把官服挂起来退休了,小孩子能拄着杖提着鞋跟从。

「叔夜只堪伴鱼鸟,子云何至况蛇龙」——嵇康(叔夜)只配与鱼鸟为伴,扬雄(子云)何至于评论蛇龙。自比不得志。

「豹皮尚欲留名死,鸡肋安知与怒逢」——豹死留皮尚且想留下名声,鸡肋(食之无味弃之可惜的官职)怎知会遭到愤怒。

「老去自鸣还自止,篑桴何敢间金钟」——老了自己鸣叫也自己停止,土鼓篑桴怎敢与金钟玉磬相提并论。

艺术手法
全诗以一系列自比构成。

「衣冠挂」写致仕,「叔夜伴鱼鸟」「子云况蛇龙」以两位不得志的古人自比。

「豹皮留名」与「鸡肋遭怒」以正反两面写仕途的得失。尾联以「篑桴」(土鼓)与「金钟」的对比,谦虚地表示自己的诗文不敢与大家相提并论。

总体评价

相关诗词