用强甫蒙仲韵十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

病着经旬卧小斋,一窗萤雪与谁偕。

病了十来天躺在小书房,面对一窗萤火雪光与谁作伴。

季宣易尚资到溉,茂叔书曾取寿涯。

薛季宣的易学还需要到溉的帮助,周敦颐的著作曾取法于寿涯。

志苦白头宁退惰,论孤黄吻竞攻排。

志向苦辛到白头也不愿退惰,论点孤立却被黄口小儿竞相攻击排挤。

兔园册子俱拈起,且放芙蓉月照怀。

把兔园册子都拿来翻翻,暂且让芙蓉和月光照着胸怀。

赏析

题解
此为用强甫蒙仲韵十首的第一首。诗人病中独卧小斋,回顾一生的学术追求与遭受的攻击。

逐句解读
「病着经旬卧小斋,一窗萤雪与谁偕」——病了十来天躺在小书房里,面对一窗萤火和雪光(苦读之景)与谁作伴?
「季宣易尚资到溉,茂叔书曾取寿涯」——薛季宣的易学还需要到溉的帮助,周茂叔(周敦颐)的著作曾取法于寿涯。

「志苦白头宁退惰,论孤黄吻竞攻排」——志向虽苦到白头也不愿退惰,论点孤独却被黄口小儿们竞相攻击排挤。

「兔园册子俱拈起,且放芙蓉月照怀」——把兔园册子(通俗读物)都拿起来翻翻,暂且让芙蓉和月光照着胸怀吧。

艺术手法
全诗以病中独处为契机回顾学术人生。

「萤雪」以萤火映雪的苦读意象起笔。

「季宣」「茂叔」两位学者引出学术传承的话题。

「志苦白头」与「论孤黄吻攻排」以自己的坚持与小辈的攻击对比,愤懑之情溢于言表。尾联以放下身段翻看通俗读物自解,以「芙蓉月照怀」的自然意象化解内心的郁结。

总体评价

相关诗词