用强甫蒙仲韵十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

老病难持绣佛斋,田翁泥欲与之偕。

年老多病难以持守绣佛斋戒,田老翁沾泥带水想要与我同行。

凤凰渺渺翔千仞,牛马区区辨两涯。

凤凰渺渺高飞于千仞之上,牛马区区之辈只能分辨两岸边际。

骥尾传休劳附见,蛾眉班不待推排。

骥尾传名不必劳烦依附显贵,蛾眉之列无须等待推举排列。

得君小住为佳耳,姑置闲谈叙别怀。

能得你稍作停留便已很好了,暂且搁下闲谈叙叙别后情怀。

赏析

题解
此为用强甫蒙仲韵的第五首,以老病之身表达对友人来访的欢迎。

逐句解读
「老病难持绣佛斋,田翁泥欲与之偕」——老病之人难以坚持绣佛前的斋戒,田间的老翁满身泥污想与他相伴。

「凤凰渺渺翔千仞,牛马区区辨两涯」——凤凰渺渺地翱翔在千仞高空,牛马区区之辈只能在两岸之间分辨。以凤凰与牛马比喻高下之别。

「骥尾传休劳附见,蛾眉班不待推排」——附骥尾的传闻不必劳烦特别说明,蛾眉般的才女在班列中不待推排自然出众。

「得君小住为佳耳,姑置闲谈叙别怀」——得你小住几天就是好事了,姑且放下正经事闲谈叙叙别后的情怀。

艺术手法
全诗以欢迎友人为主题。

「凤凰千仞」与「牛马两涯」以高低对比,暗示友人如凤凰般高洁。

「骥尾」「蛾眉」两个典故分别从附从与出众两个角度赞美人品。尾联以「小住为佳」的朴素邀请收束,将前面的文学议论回归到友情的温暖。

总体评价

相关诗词