用强甫蒙仲韵十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

玉堂岂必胜茅斋,误得虚名与谤偕。

玉堂难道一定胜过茅斋,误得虚名却与毁谤相伴而来。

法吏淬磨真出角,先生度量莫窥涯。

法吏淬磨利刃真的要露出角来,先生的度量不可测度。

谤书堪丑毋庸辨,闷赋虽工未易排。

谤书丑陋无需辩解,郁闷中写的赋虽精工却不易排遣。

已设葛幮安菊枕,投床不觉到无怀。

已设好葛布帐安上菊花枕,倒床不知不觉到了无怀氏的时代。

赏析

题解
此为用强甫蒙仲韵的第七首,表达诗人对毁谤的蔑视和对隐居生活的满足。

逐句解读
「玉堂岂必胜茅斋,误得虚名与谤偕」——玉堂(翰林院)难道一定胜过茅草书斋?误得了虚名却与毁谤相伴而来。

「法吏淬磨真出角,先生度量莫窥涯」——法吏淬磨利刃真的要露出角来,先生的度量之大不可测度。

「谤书堪丑毋庸辨,闷赋虽工未易排」——诽谤的书信丑陋至极无需辩解,郁闷中写的赋虽然精工却不容易排遣。

「已设葛幮安菊枕,投床不觉到无怀」——已经设好了葛布帐安上了菊花枕,倒在床上不知不觉就到了无怀氏(远古无忧时代)的梦境。

艺术手法
全诗以毁谤与超脱为双重主题。

「玉堂」与「茅斋」、「虚名」与「谤偕」以得失并举,表明名与谤是不可分割的。颈联以「谤书毋庸辨」表达对毁谤的蔑视,「闷赋未易排」写出内心的苦闷并非完全消释。尾联以「葛幮菊枕」的隐逸之物与「无怀」的远古理想作结,以睡眠的安宁化解世间的纷扰。

总体评价

相关诗词