用强甫蒙仲韵十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

久矣设罗无客至,居然执简尚予从。

很久以来设网也没有客人来,居然还执着简册追随我。

微辞幸不遭阳虎,几谏谁能谅触龙。

微妙言辞幸免遭阳虎报复,委婉进谏谁能理解触龙的苦心。

窃曼倩桃无复味,闻安期枣有谁逢。

偷吃东方朔仙桃不再有滋味,听说安期生仙枣又有谁能遇到。

残年饮啜随缘过,能费支离粟几钟。

残年饮食随缘度过,能消耗几钟支离破碎的粗粮。

赏析

题解
此为用强甫蒙仲韵的第六首,写隐居后门庭冷落的境况和对晚年生活的达观。

逐句解读
「久矣设罗无客至,居然执简尚予从」——很久以来设下罗网也没有客人到来,居然还执着简册追随着我。

「微辞幸不遭阳虎,几谏谁能谅触龙」——微妙的言辞幸好没有遭到阳虎那样的权臣报复,委婉的进谏谁能理解触龙(赵太后时进谏的大臣)的苦心?
「窃曼倩桃无复味,闻安期枣有谁逢」——偷吃了东方朔(曼倩)的仙桃不再有滋味,听说安期生的仙枣又有谁能够遇到?
「残年饮啜随缘过,能费支离粟几钟」——残年饮食随缘度过,能消耗得了几钟支离破碎的粗粮。

艺术手法
全诗以冷落与达观交织。

「设罗无客至」以设网捕客的比喻写门庭冷清。

「微辞不遭阳虎」「几谏不谅触龙」以两个政治典故写自己进谏的遭遇。颈联以东方朔偷桃、安期生仙枣两个仙人典故,表达对长生不老的淡然。尾联以「随缘过」「几钟粟」的朴素计算收束,写出晚年生活的简单与知足。

总体评价

相关诗词